![Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | Verne | EL PAÍS English Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | Verne | EL PAÍS English](https://images.english.elpais.com/resizer/Q0kwy41MsTJRYVqm-NbxGdFUSe8=/1200x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/V5O6ULEJ5X2KLGB5ROHFMXOOXQ.jpg)
Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | Verne | EL PAÍS English
![Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Movies & TV Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Movies & TV](https://m.media-amazon.com/images/I/51si8ItHWrL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Movies & TV
![Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Películas y TV Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Películas y TV](https://m.media-amazon.com/images/I/91iVa-c61oL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Películas y TV
![Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Movies & TV Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Movies & TV](https://m.media-amazon.com/images/I/91pLd5FNpLL._CR0,190,1210,1210_UX256.jpg)
Amazon.com: La La Land : Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock, Damien Chazelle, Gary Gilbert, Fred Freiberger, Jordan Horowitz, Marc Platt: Movies & TV
![Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | Verne | EL PAÍS English Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | Verne | EL PAÍS English](https://images.english.elpais.com/resizer/daHROBOgZddJp5s8YFRXL7EvueM=/980x980/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/WDCXGFBEQJR366FJAY574T5UXE.jpg)
Hollywood movies in Spain: Why do movie titles in Spain end up with such strange translations? | Verne | EL PAÍS English
![La Ciudad De Las Estrellas: La La Land [DVD]: Amazon.es: Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, J.K. Simmons, John Legend, Damien Chazelle, Ryan Gosling, Emma Stone, Black Label Media, Gilbert Films, Impostor La Ciudad De Las Estrellas: La La Land [DVD]: Amazon.es: Ryan Gosling, Emma Stone, Rosemarie DeWitt, J.K. Simmons, John Legend, Damien Chazelle, Ryan Gosling, Emma Stone, Black Label Media, Gilbert Films, Impostor](https://m.media-amazon.com/images/I/71UIg+YDrRL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)